Updated from TMDb cache

New Movies and Subtitle Tools

Browse popular new movie releases from the last 15 days, then use Translate Subtitles to find, translate, convert, and edit subtitle files online.

Popular New Releases

1373 movies cached from recent TMDb releases.

Page 3 of 69

Last updated: Nov 17, 2026 · Movies refresh daily.

Reset

Search, sorting and trailer filters apply to the full movie archive before pagination.

You Can See Everything poster

You Can See Everything

Oct 16, 2026

Thirty-four days before she's sent to prison, notorious Silicon Valley founder Elizabeth Holmes invites a skeptical film crew to document her every move. What begins as...

Rating 9.1/10 Popularity 101
Toxic: A Fairy Tale for Grown-ups poster

Toxic: A Fairy Tale for Grown-ups

Aug 26, 2026

A powerful drug cartel pulls the strings behind a facade of sun-soaked beaches as a gritty, violent underworld power struggle emerges during the crumbling of Portuguese...

Rating 7.9/10 Popularity 93
Whalefall poster

Whalefall

Oct 14, 2026

Following the death of his father, Jay Gardiner goes diving off the central Coast of California in search of his remains, but is swallowed by a massive sperm whale. Whil...

Rating 6.6/10 Popularity 79
Death Whisperer: Saming the Werebeast poster

Death Whisperer: Saming the Werebeast

Sep 29, 2026

Follows the search for a missing military officer in the jungle of Khao Khwang, where legend says man-eating tiger spirit Saming takes human form in 1960s Thailand.

Rating 7.0/10 Popularity 78
You+Me - Against the World poster

You+Me - Against the World

Sep 18, 2026

Alma Lancaster, 18, appears to lead a perfect life within a wealthy family who believes she is studying law. In secret, she pursues her true dream: filmmaking. On campus...

Rating 5.8/10 Popularity 72
UNABOMBER poster

UNABOMBER

Sep 25, 2026

Follow Ted Kaczynski's transformation from Harvard prodigy into the infamous Unabomber. Subjected to controversial psychological experiments by Professor Henry Murray, K...

Rating 6.6/10 Popularity 71
Insidious: Out of the Further poster

Insidious: Out of the Further

Aug 19, 2026

Gemma, a young mother raising her daughter in the house she grew up in, discovers she can travel into The Further, where she possesses an ability to bring what lives the...

Rating 6.6/10 Popularity 71
Her Private Hell poster

Her Private Hell

Jul 23, 2026

When a mysterious mist engulfs a futuristic metropolis, unleashing a deadly and elusive entity, a troubled young woman searches for her father. Her quest collides with a...

Rating 5.4/10 Popularity 70

Looking for subtitles for a new movie?

Use our subtitle tools to translate subtitle files, convert subtitle formats, and edit subtitles online. Start with a subtitle file you already have, translate it in your browser, then adjust timing or text before downloading.

Subtitle tools built around new releases

Find subtitles for new movies

Use this list of recent releases to discover new titles, then search for or translate subtitles for the movies you actually want to watch.

Translate subtitle files online

Upload SRT, VTT, ASS, SBV, SUB or STL files and translate subtitles directly in your browser before downloading the result.

Convert subtitle formats

Convert subtitles between popular formats like SRT, VTT, ASS and more so they stay compatible with your player or editing tools.

Preview trailers before subtitles

Watch available trailers in a pop-up window and quickly decide which movie needs subtitles before you start translating or converting.

Subtitle Tools for New Movie Releases

New releases often need subtitle cleanup, translation, or format changes before they are ready to watch. If you are working with subtitles for new movies, Translate Subtitles helps you translate subtitles online, review the result, and keep the file useful for your video player or editing workflow.

You can convert SRT, VTT, ASS, SUB, SBV and STL subtitle files, then edit translated subtitles to fix names, timing, line breaks, or wording. Use our subtitle tools for new movie subtitles when you need a practical browser-based workflow without creating thin pages for every movie title.

This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.